元曲三百首
21、赵孟頫(一首) 22 / 79
元曲三百首 · 原文

21、赵孟頫(一首)

◇

清溪一叶舟,芙蓉两岸秋 [1] 。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。

【注释】

[1]芙蓉:即荷花,也称作“莲花”“芙蕖”。屈原《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”

以采菱、采莲为主题的文学作品多有佳作,如王昌龄的《采莲曲》:“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。”荷花、采菱女、歌声等,在这首散曲中也出现了。与唐诗相比,优美的画面依然,动作情态也同样活泼。采菱女的歌声,惊起了歇栖的鸥鸟。突然间乱云攒拥,风雨骤至,姑娘们手忙脚乱摘荷叶戴在头上,赶快回家,归途划船还有心情唱歌吗?

同样写水上女儿,王昌龄诗只有一两个镜头,赵孟頫的散曲却播放了一支音乐短片。